V angličtině slovo „behavior“ označuje soubor vzorců jednání, reakcí a způsobů interakce subjektu s prostředím. V češtině se pro tento pojem používá několik odlišných překladů podle kontextu: chování, jednání, způsoby chování, návyky či jednání jedince. Behavior překlad není jen otázka doslovného převodu; jde o volbu terminologie, která nejlépe vystihne význam […]
Monthly Archives: Červen 2025
168 posts
Pokud se zabýváte zahradničením, aranžováním květin, nebo jening designem interiérů a exteriérů s rovnováhou barev, je zvláště užitečné pracovat s důkladně uspořádaným seznamem názvů květin podle abecedy. Takový přístup usnadňuje orientaci v nabídce rostlin, usnadňuje komunikaci se zákazníky a umožňuje rychlé vyhledání vhodných druhů pro konkrétní styl zahrady. Názvy květin […]
Immanuel Kant knihy představují pilíře západní filozofie, které formovaly způsob, jakým chápeme poznání, realitu a povahu mravního zákona. V této rozsáhlé publikaci se podrobně podíváme na klíčové myšlenky, kontext, ve kterém vznikaly, a způsob, jakým se jejich odkaz projevuje v dnešní filozofii. Ať už sledujete akademické studium, nebo jen hledáte […]
Presumpce neviny je jedním z nejdůležitějších principů moderního práva a svébytně formuje definiční rámec spravedlivého procesu. V českém právním systému, stejně jako v mezinárodních standardech, stojí na vědomí, že každý člověk je považován za nevinného, dokud není jeho vina prokázána v soudním řízení. Tato zásada má nejen právní, ale i […]
Deskriptivní geometrie je klíčovým mostem mezi abstraktními geometrickými pojmy a praktickým zobrazováním třírozměrných tvarů na dvourozměrných výkresech. V této rozsáhlé expozici se ponoříme do teorie, historie, metod i moderních aplikací deskriptivní geometrie. Budeme pracovat s pojmy, které tvoří samotné jádro tohoto oboru, a zároveň ukážeme cesty, jak si tuto profesně […]
Dobře pochopený pojem trest anglicky je klíčový nejen pro překladatele a studenty angličtiny, ale i pro právníky, novináře či cestovatele. Slovo trest má v češtině několik výrazových rovin – od obyčejného sociálního trestu až po specifický právní pojem sankce, pokuty či věznění. V angličtině existuje několik ekvivalentů, které se liší […]
V dnešním světě plném mezinárodního obsahu se pojem minor překlad stále častěji objevuje v diskuzích o jazykové práci a lokalizaci. Tento druh překladů se liší od tradičního kompletního nebo rozsáhlého překladu tím, že se zaměřuje na malý, ale zásadní rozsah textu. Minor překlad nemusí nutně znamenat jen krátké věty; často […]
V dnešní době, kdy se svět stává stále více propojeným, hraje jazyková kombinace Tschechisch-Deutsch klíčovou roli pro podnikání, cestování i kulturu. Tento článek nabízí důkladný průvodce tímto jazykovým párem, jeho historickým kontextem, praktickými tipy pro studium a překlady, a také konkrétní příklady, jak efektivně pracovat s Tschechisch-Deutsch v praxi. Proč […]
Vítáme vás u podrobného průvodce, který vám pomůže orientovat se v nabídce práce Lanškroun, porozumět místnímu trhu a zlepšit šance na úspěch při hledání zaměstnání. Téma Nabídka práce Lanškroun je aktuální pro absolventy, čerstvé i zkušené profesionály i pro lidi, kteří se do Lanškrouna stěhují za prací. V tomto článku […]
Nitrid titanu, chemická sloučenina TiN, patří mezi nejvýznamnější materiály používané ve vrstvených povlacích a keramických systémech. Tento materiál vyniká kombinací vysoké tvrdosti, chemické odolnosti a estetické stříbro-zlaté barvy, která se často využívá jako dekorativní povlak na nástroje a šperky. V následujícím textu se podrobněji podíváme na to, co je nitrid […]
V akademickém a popularizačním kontextu se často používá pojem vývoj člověka časová osa. Tato chronologie ukazuje, jak se z našich dávných předků vyvinul současný člověk a jaké hlavní změny formovaly naši anatomii, kognici, sociální struktury i kulturu. Článek si klade za cíl nabídnout ucelený a čtivý průvodce tímto tématem, který […]
V dnešním čtení se podíváme na to, jak napsat plus v různých kontextech — od matematiky a vědy po sazbu, web a programování. Znalost správného zápisu znaménka plus není jen otázkou estetiky, ale i srozumitelnosti textu a technických nároků na kódování či tisk. V následujících kapitolách najdete praktické tipy, konkrétní […]
Co znamená být Vlastník domény a proč je to důležité Vlastník domeny, často psáno i jako Vlastník domény, je osoba nebo subjekt, který má právní a technický nárok na danou doménu. Vlastník domeny určuje, kdo může měnit nastavení DNS, prodloužit registraci a rozhodovat o obchodních a technických aspektech prezentace na […]
Hudební stupnice bývá často označována jako základní jazyk, kterým se vyjadřují melodie, harmonie i rytmické tvarování skladeb. V této příručce si projdeme, co hudební stupnice skutečně znamenají, jaké jsou jejich hlavní typy, proč se učí a jak je prakticky využívat na různých nástrojích. Budeme se dívat na teoretické položky i […]
Vstup do světa podnikání je vzrušující i náročný. Pro začínající podnikatele bývá klíčovým tématem, jak získat finanční podporu a jak ji efektivně využít. Příspěvek pro začínající podnikatele může znamenat významný skok vpřed, pokud je správně vyhledán, správně připraven a správně implementován. V tomto článku se podrobně podíváme na to, co […]
V multilinguálním světě se často potýkáme s tím, že slovo „autumn“ zůstává v textu zcela anglické, zatímco česká čtenářská obec očekává srozumitelný a kulturně citlivý obsah. Autumn překlad není jen doslovný převod; jde o precizní lokalizaci, která zachovává význam, tón a kontext, a zároveň respektuje jazykové zvyklosti cílové kultury. V […]
Pokud uvažujete o krátkodobém či dlouhodobém pobytu v jiném evropském státě a láká vás práce na farmách, pak je sběr ovoce ve Španělsku jednou z nejatraktivnějších možností. Práce ve Španělsku – sběr ovoce nabízí nejen možnost vydělat si během hlavní sklizně, ale také poznat novou kulturu, zlepšit jazykové dovednosti a […]
Víte, jak správně říct policistu v angličtině a kdy použít ten který výraz? Tento článek se ponoří do světa termínu cop anglicky a jeho nejbližších synonym, rozdílů mezi americkou a britskou angličtinou, a praktických tipů pro to, jak se vyjadřovat přesně a přirozeně. Cílem je nejen porozumět významům, ale i […]
Paragraf 53 zákoníku práce bývá jedním z témat, které vyvolává nejvíce dotazů v každodenní praxi. Tento článek si klade za cíl srozumitelně vysvětlit, co paragraf 53 zákoníku práce znamená, jaké jsou jeho hlavní oblasti dopadu na pracovní poměr, kdy a proč se na něj odkazuje, a jak správně postupovat v […]